गहनु लमाई: श्रीलंकाई सिनेमा की अनमोल धरोहर का पुनरुद्धार

श्रीलंकाई फिल्म का जादू

श्रीलंकाई निर्देशक प्रसन्ना विथानगे ने 1978 में किशोरावस्था में रहते हुए सुमित्रा पेरिस की फिल्म गहनु लमाई देखी, जो युवावस्था की एक अद्भुत कहानी है। विथानगे ने कहा कि यह फिल्म एक इम्प्रेशनिस्ट पेंटिंग की तरह जटिल और खूबसूरत है।

विथानगे ने कहा, "सुमित्रा की एक अनोखी दृष्टि थी और उन्होंने सिनेमा की भाषा का उपयोग काव्यात्मक तरीके से किया।" उन्होंने गहनु लमाई को सिनेमा में दो बार और देखा। दशकों बाद भी, यह फिल्म अपना जादू बिखेरती है।

सुमित्रा पेरिस की यह फिल्म, जिसे उन्होंने लिखा और संपादित किया, लय और मूड का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। गहनु लमाई इस साल के कांस फिल्म महोत्सव में क्लासिक्स और पुनर्स्थापित शीर्षकों के खंड में प्रदर्शित की जाएगी।

फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन, जो सिनेमा के संरक्षण के लिए समर्पित है, गहनु लमाई को सत्यजीत रे की अरन्येर दिन रात्री (1970) के साथ प्रस्तुत करेगा।

श्रीलंकाई दल में मुख्य अभिनेता वसांती चतुर्नी और अजित जिनादासा शामिल होंगे। अरन्येर दिन रात्री की स्क्रीनिंग में प्रमुख अभिनेता शर्मिला टैगोर और हॉलीवुड निर्देशक वेस एंडरसन भी उपस्थित रहेंगे।

फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन के संस्थापक शिवेंद्र सिंह डुंगरपुर के लिए यह एक भावनात्मक क्षण है, क्योंकि वह इस बार कांस में दो परियोजनाएं ले जा रहे हैं। गहनु लमाई का पुनर्स्थापन श्रीलंकाई सिनेमा के खजाने को दुनिया के सामने लाने के वर्षों के प्रयासों का परिणाम है, डुंगरपुर ने कहा।

डुंगरपुर ने 2009 में सुमित्रा पेरिस और उनके पति, फिल्म निर्माता लेस्टर जेम्स पेरिस से पहली बार मुलाकात की। डुंगरपुर उस समय श्रीलंका में एक विज्ञापन फिल्म की शूटिंग कर रहे थे। लोकप्रिय अभिनेता रविंद्र रेंदेनिया ने उन्हें लेस्टर जेम्स पेरिस से मिलवाया, जो श्रीलंकाई सिनेमा के प्रमुख निर्माताओं में से एक माने जाते हैं।

डुंगरपुर ने फिल्म और टेलीविजन संस्थान में पढ़ाई के दौरान पेरिस की कुछ फिल्मों को देखा था। जब उन्होंने सेल्युलाइड मैन (2012) नामक डॉक्यूमेंट्री बनाने का निर्णय लिया, तो उन्हें पेरिस का साक्षात्कार लेना आवश्यक लगा।

“नायर साहब के बारे में बातचीत के दौरान, लेस्टर ने कहा कि उनकी कोई भी फिल्म पुनर्स्थापित नहीं हुई है और वे खराब स्थिति में हैं,” डुंगरपुर ने याद किया। डुंगरपुर ने पेरिस को विश्व सिनेमा परियोजना से जोड़ा, जिसे मार्टिन स्कॉर्सेज़ ने उपेक्षित फिल्मों के संरक्षण के लिए स्थापित किया था।

डुंगरपुर ने श्रीलंका में अपनी अगली यात्राओं के दौरान पेरिस दंपति से मुलाकात जारी रखी। “वे अद्भुत थे – कोलंबो में उनका घर गर्मजोशी और सुमित्रा की हंसी से भरा था,” डुंगरपुर ने कहा।

“सुमित्रा ने मुझे छह डीवीडी भेजी, जिनमें उन्होंने उन फिल्मों के पुनर्स्थापन के लिए क्रम में नोट्स लिखे थे,” डुंगरपुर ने कहा। हालांकि गहनु लमाई की डीवीडी की गुणवत्ता बहुत अच्छी नहीं थी, लेकिन डुंगरपुर को यह फिल्म आकर्षित कर गई।

“यह शुद्ध सिनेमा का काम है,” डुंगरपुर ने कहा। “यह संरचनात्मक रूप से बहुत अच्छी तरह से बनाई गई है और यह पहली फिल्म की तरह नहीं लगती। इसमें खूबसूरत बनावट और रचनाएँ हैं, जो मुझे उसी समय भारत में बनी मलयालम फिल्मों की याद दिलाती हैं।”

गहनु लमाई वास्तव में विशेष है। यह फिल्म किशोरावस्था की गहन भावनाओं से भरी हुई है, खासकर लड़कियों के लिए।

कुसुम (वसांती चतुर्नी) निम्मल (अजित जिनादासा) से प्यार करती है, हालांकि उनके सामाजिक स्तर में अंतर है। जबकि निम्मल श्रीलंका के उपनिवेश के बाद के वर्तमान और भविष्य के बारे में उत्साहित है, कुसुम अपनी माँ और बहन के प्रति अपनी जिम्मेदारियों के प्रति सजग और उचित है। जब कुसुम की बहन एक सौंदर्य प्रतियोगिता में भाग लेती है और बाद में गर्भवती हो जाती है, तो कुसुम को प्यार और कर्तव्य के बीच चयन करना पड़ता है।

यह कहानी करुणसेना जयालथ के उपन्यास पर आधारित है और इसे लयात्मक अंशों और यथार्थवादी प्रदर्शनों के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है। सुमित्रा पेरिस का लड़कीपन का चित्रण विशेष रूप से कुसुम और निम्मल के दृश्यों में एक संवेदनशीलता रखता है।

एमएस आनंद द्वारा बनाए गए दागदार प्रकाश और अंतरंग क्लोज़-अप ने इस फिल्म को और भी खास बना दिया। आनंद श्रीलंकाई सिनेमा के प्रमुख छायाकारों में से एक थे, विथानगे ने बताया।

आनंद की बेटी श्यामा, जिसे आनंद ने बाद में कई फिल्मों में निर्देशित किया, गहनु लमाई में कुसुम की स्कूल दोस्त पद्मिनी की भूमिका निभाती हैं। फिल्म यह सुझाव देती है कि पद्मिनी का दिल कुसुम के लिए धड़कता है – यह 1970 के दशक में एक क्रांतिकारी विचार था।

“गहनु लमाई पूरी तरह से दृश्यों पर निर्भर करती है ताकि पात्रों की यौनिकता और उनके बीच की भावनाओं को उजागर किया जा सके,” विथानगे ने कहा। “इस फिल्म से पहले, किसी ने भी पुरुषों और महिलाओं के बीच के रिश्ते को इस तरह नहीं दिखाया था। यह काफी क्रांतिकारी था।”

सुमित्रा पेरिस, जो 2023 में निधन हो गईं, श्रीलंकाई सिनेमा की पहली महिला निर्देशकों में से एक थीं। विथानगे के अनुसार, सुमित्रा पेरिस से पहले तीन महिलाएं फिल्में बना चुकी थीं, लेकिन उनमें से कोई भी पेरिस की कला या दीर्घकालिकता के स्तर तक नहीं पहुंची।

“गहनु लमाई से पहले, सुमित्रा लेस्टर की जीवनसाथी और कलात्मक साथी थीं,” विथानगे ने कहा। “इस फिल्म के साथ, वह उनके साए से बाहर आईं और अपनी पहचान बनाई। हम अक्सर फोन पर बात करते थे। अंत तक, वह अपनी अगली परियोजना की योजना बना रही थीं।”

सुमित्रा पेरिस पर एक निबंध में, श्रीलंकाई आलोचक एश्ले रत्नविभूषण ने लिखा है कि पेरिस ने अपने पति की प्रशंसित फिल्म गाम्पेरालिया (1963) के संपादक के रूप में शुरुआत की। “फेमिनिस्ट सिनेमा की दिशा में काम करने के बजाय, उन्होंने एक स्त्री संवेदनशीलता के लिए प्रयास किया, जो उन्होंने अपने पूरे करियर में बनाए रखा,” रत्नविभूषण ने लिखा।

हालांकि गहनु लमाई की प्रतिष्ठा है, यह फिल्म फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन और लेस्टर जेम्स पेरिस और सुमित्रा पेरिस फाउंडेशन के पुनरुद्धार के प्रयासों के दौरान खराब स्थिति में थी।

“यह सबसे चुनौतीपूर्ण पुनर्स्थापनों में से एक था क्योंकि सामग्री गंभीर स्थिति में थी,” डुंगरपुर ने कहा। “कुछ रीलों में आंसू, टूटे हुए स्प्रॉकेट, अवरोध, सिकुड़न, इमल्शन क्षति, और मोड़ना शामिल था।”

नया संस्करण कांस के प्रतिनिधियों के लिए एक खोज होने वाला है। गहनु लमाई को मिकियो नारुसे की फ्लोटिंग क्लाउड्स (1955), स्टेनली क्यूब्रिक की बैरी लिंडन (1975) और एडवर्ड यांग की यी यी (2000) जैसी क्लासिक्स के साथ प्रदर्शित किया जाएगा।

इसकी नाजुक भावनाओं और सिनेमा के उपकरणों के कुशल उपयोग के साथ, गहनु लमाई पेयल कपाड़िया की कांस विजेता ऑल वी इमेजिन ऐज़ लाइट (2024) के साथ मेल खाती है।

“फिल्म में यौनिकता है, बिना इसे स्पष्ट किए,” विथानगे ने कहा। “फिल्म में प्रकृति की एक मजबूत भावना है, जो मासूमियत का अहसास कराती है।”